Aussendung von Muslim Jewish Leadership Council (MJLC) Muslim Jewish Leadership Council - Europe:

Aussendung von Muslim Jewish Leadership Council (MJLC) Muslim Jewish Leadership Council - Europe:

Das Muslim Jewish Leadership Council (MJLC) verurteilt auf das Schärfste die islamfeindlichen Angriffe und gewalttätigen antimuslimischen Ausschreitungen, die derzeit im Vereinigten Königreich stattfinden. Moscheen, Minderheiten und Asylbewerber waren die primären Ziele der Randalierer. Damit wurde ein noch größeres Gefühl der Unsicherheit und Marginalisierung für Gruppen geschaffen, die bereits aufgrund jahrelanger anhaltender antimuslimischer, migrantenfeindlicher und rassistischer Fehlinformationen, die von rechtsextremen Organisationen verbreitet und verstärkt wurden, zur Zielscheibe geworden waren. Dies ist ein klarer Weckruf: Wenn bewusst gestreute Fehlinformationen und Hassreden nicht aktiv bekämpft werden, wird die physische Gewalt zunehmen und insgesamt das friedliche Zusammenleben empfindlich stören.
Wir begrüßen die entschlossene Reaktion der britischen Regierung, um die Ausschreitungen zu beenden und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Wir möchten unseren Respekt und unsere Dankbarkeit gegenüber den Ordnungskräften zum Ausdruck bringen, die sich selbst in Gefahr begeben haben, um die Gewalt einzudämmen, und von denen viele bei der Ausübung ihrer Pflichten verletzt wurden; ihr Heldentum und ihre Selbstlosigkeit sollten nicht übersehen werden. Wir sind auch begeistert von den Bemühungen der Gemeindemitglieder in den betroffenen Gebieten, die zusammenkommen, um den von der Gewalt Betroffenen zu helfen und sich für ihre Nachbarn einzusetzen. Diese ermutigende Reaktion zeigt, dass eine bessere Zukunft möglich ist.

Bei Anfragen im deutschsprachigen Raum können Sie gerne MJLC-Vorstandsmitglieder Gemeinderabbiner Schlomo Hofmeister und Imam Tarafa Baghajati kontaktieren. 

Original in Englisch: 

The MJLC condemns in the strongest possible terms the Islamophobic attacks and violent anti-Muslim riots currently occurring in the UK. Mosques, minority groups, and asylum seekers have been the primary targets of the rioters creating a greater sense of insecurity and marginalisation for groups already being targeted due to years of persistent anti-Muslim, anti-migrant, and racist misinformation which have been spread and amplified by far right organisations. There is no place in a pluralistic democratic society for such hateful violence. This is a clear wakeup call that unless misinformation and hate speech are actively countered then physical violence against the targets of hatred will only increase.
We applaud the strong response from the UK government to bring the riots to an end and ensure accountability for those responsible. We would like to express our respect and gratitude for law enforcement personnel who have been putting themselves at risk to contain the violence, many of whom have been injured while performing their duties, their heroism and selflessness should not be overlooked. We are also inspired by the efforts of community members in affected areas coming together to help those who have been affected by the violence and stand up for their neighbours. This encouraging response shows that a brighter future is possible.