Arabisch: Tarafa Baghajati zur Verurteilung von Adel Imam

Artikel von Tarafa Baghajati auf Arabisch zur Verurteilung des ägyptischen Komikers Adel Imam wegen angeblicher "Beleidigung des Islams".

http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=today\25qpt894.htm&arc=data\2012\05\05-25\25qpt894.htm

http://www.middle-east-online.com/?id=131838

http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=690937&SecID=48&IssueID=0

قضية عادل إمام: عدالة أم إنتقام؟

هل سجن عادل إمام من عدالة الإسلام؟

كان من الممكن أن يتم الخوض في مسألة محاكمة الفنان عادل إمام عبر عدة مداخل، إذ يمكن أن يحدث ذلك عبر المدخل الفني أوالثقافي أوالإجتماعي أوالسياسي أو القانوني، أما أن يتم ذلك عبر المدخل الديني وبإسم الإسلام فذلك لعمري خصوصية عجيبة!

من المعروف بداهة في عالم الفن والأدب أن المرح بل السخرية في بعض الأحيان تمثل إحدى الطرق التي لا يمكن الإستغناء عنها في عرض ظواهر إجتماعية وسياسية وجعلها جزءًا من الحراك الشعبي الذي يطال مختلف فئات المواطنين على إختلاف مشاربهم الفكرية والسياسية ورغم تفاوت درجاتهم العلمية، فعلى الفن أن يوصل رسالته للمتلقي بغض النظرعن إنتمائه المجتمعي وسواءً كان واحدهم أمياً أمأستاذاً جامعياً أومثقفاً لامعاً.

من هذا المنطلق يمكن المبادرة بالقول أن عالمنا العربي والإسلامي يحتاج إلى المزيد من هذا الفن لا إلى الحد منه، بل علينا أن نرفع عن العاملين في هذا المجال التحرج من تناول إشكاليات المجتمع، وذلك بتشجيع المبدعين في فنون الكاريكاتور والإخراج والتمثيل مسرحاً وسينما وتلفزيونا.

من المعروف أن لفن السخرية فضاءاً واسعاً للمبالغة بل حتى الإستفزاز يكون فيه للفنان مساحة أوسع من غيره لإيصال فكرته ليس فقط إلى عقول الجماهير بل إلى عواطفهم وقلوبهم بحيث يضحكون بل قد يقهقهون وهم في ذات اللحظة يفكرون في الموضوع المطروح أمامهم.

ولك هل يفهم من ذلك أن يحصل الفنان عل "شيك على بياض" يمكنه من التطاول على الذات الإلهية مثلاً؟ أو السخرية من الأديان السماوية؟ فالجواب المباشر هو بالطبع "لا".

لكن المصيبة في موضوع عادل إمام أن أفلامه الموضوعة للمساءلة اليوم سواء "الإرهاب والكباب" أو "الإرهابي" أو حتى غيرها لم تتعرض للذات الإلهية أو حتى لجوهر الرسالات السماوية لا من قريب ولا من بعيد، بل هي أفلام تناقش ظواهر دينية وإجتماعية وسياسية ملموسة ولا يمكن لشخصين الإختلاف على وجودها، ناهيك عن أن عادل إمام ناقش ظواهر أخرى بنفس الطريقة فمثلاً في فيلمه "الزهايمر" كان الطبيب خائناً لشرف مهنته ولثقة مريضه في المؤسسة الطبية، فهل ينبغي على نقابة الأطباء أن تقوم بمقاضاته بتهمة تشويه سمعة الأطباء وتحقير الطب! من يتصور مثل ذلك؟

ثم ماذا عن "فيلمه السفارة في العمارة" حيث جعل من حماية الأمن المصري لسفارة إسرائيل وكذلك وضع السفير الإسرائيلي في مصر محط سخرية لاذعة مابعدها سخرية، هل كان إذاًعلى وزارة الداخلية أن تحاكمه وتزج به في غياهب السجن؟

هل يريد أحد أن يفهمنا أن للشخص الملتحي أو للرجل المعمم أو للمرأة المنقبة في مجتمع حرٍ متعدد ديمقراطي قدسيةً خاصةً تضفي عليهم حصانةً خاصة تمنع تناولهم عبر أي نقد أو بواسطة كاريكاتور أو حتى باللجوء إلى الكوميديا؟

ما نقوله هو العكس تماماً، إذ إن أي قداسة أو حصانة لهؤلاء ستشكل خطراً عارماً على المجتمع، لأنهم كغيرهم من باقي أعضاء المجتمع يخطئون ويصيبون، ولا يمكن أن يعتبر تناولهم بالنقد ووضعهم تحت عدسة النقد الفني بأي حال من الأحوال تهكماً على الدين الذي ينتمون إليه وخاصة إذا كان هذا الدين دين الأغلبية في ذاك البلد أو حتى ديناً رسميا للدولة كما هو الحال في مصر، فلا عقيدة التوحيد في خطر ولا الرسالات السماوية ستطمس!

ترى هل قرأ أحد ممن يقف خلف حمى مقاضاة الفنان عادل إمام تاريخ محاكم التفتيش في العصر الوسيط ؟ وهل تمعن بعواقبها على التدين وعلى المتدينين في أوروبا؟

أما إذا نظرنا إلى الأمر من الناحية القانونية والقضائية فإننا سنفتح عبر قضية عادل إمام وبالإصرار على تجريمه بابا لن يستطيع أحد أن يغلقه، فالفنان عادل إمام جزء فاعل ضمن منظومة فنية تشمل مع من تشمل الكاتب والمخرج وكاتب السيناريو والمنتج والفني و و.... إلخ، ترى كم ومن ينبغي علينا أن نحاكم حتى تصل العدالة إلى مهيعها؟

أما سياسياً فمن المعروف أن هناك فجوة باطنها جفوة بين الإسلاميين كساسة جدد وبين الأوساط الفنية وخاصة السينما والمسرح والتلفزيون، ترى أليس من الأفضل للجميع أن يدفع بالتي هي أحسن حتى تتآلف القلوب وتلتقي على جسور إرادة الخير لمصر ولأهلها، أيمكن لهذا أن يكون على أبواب المحاكم أو في غياهب السجن؟

إن النهوض بمصر وإنتقالها الحثيث إلى الديمقراطية يحتاج ضمن ما يحتاج إلى وسط ثقافي متفتح مع مساحة واسعة للنقد وللرأي وللرأي الآخر دون أن يعني هذا تطابق الآراء وتناغم العواطف بل عليه أن يعكس سعة دائرة الإحترام المتبادل في ظل تآلف إجتماعي وثقافي للإختلاف.

قد يكون من المتوقع بل من المفهوم أن يكون للطغاة وللمتجبرين دور في كم الأفواه وقمع الحريات أما أن نقوم بذلك بإسم الشريعة الإسلامية وبدافع الغيرة على الدين الحنيف ففي هذا ظلم لهذه الرسالة السماوية السمحة وإنتقاص من أفهام أتباعها.

إن هناك في العالم شرقِيِّه وكذا غربِيِّه بما يحويه من حركات يمينية جعلت من العداء للإسلام بؤرة تجمع أتباعها وبوصلة توجههم، فمن سيرقص فرحاً بالحكم على عادل إمام بالسَّجن؟ إذ سيحصل هؤلاء بهكذا حكم على الذريعة الفاقعة لمهاجمة المسلمين وبالتالي الإسلام لثبوت تهمة كونهم أصحاب دين لايؤمن بالحريات الشخصية وباعتبار هذا الدين لا يعطي لحرية الرأي أوالنقد الفني حيزاً للتعبير.

بعد كل هذا لا يبقى لنا إلا أن نتمنى على القضاء المصري النزيه أن يلقي بكلمته الأخيرة في هذه القضية بعيدا عن الحسابات السياسية ووفقا لمبادئ العدالة وحسب، بحيث يتم إغلاق ملف مثل هذه القضايا في مصر الديمقراطية و حرية الرأي وحق التعبير إلى غير رجعة.

طرفة بغجاتي

المسؤول الثقافي للهيئة الإسلامية في مدينة فيينا - النمسا